que bom te ver

ravie de te voir

→ que
phrase Rare #27,104
ravie de te voir Formule pour saluer quelqu'un qu'on revoit, comme « content(e) de te voir » en français. Peut se dire de façon amicale ou polie.
PO: Que bom te ver aqui, Maria !
FR: Ravie de te voir ici, Maria !

Treinador Beck, que bom te ver.

Coach Beck, ravi de vous voir.

— Três é Demais (1998)

Que bom te ver.

Ça fait plaisir de te voir.

— A Liberdade é Azul (1993)

Rachel, que bom te ver.

Rachel, ça fait plaisir de te voir.

— Podres de Ricos (2018)

Que bom te ver de pé, James.

Ça fait plaisir de te voir sur pied, James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Que bom te ver!

Ça fait plaisir de te voir !

— Questão de Tempo (2013)

Que bom te ver pessoalmente.

Ça fait plaisir de te voir en personne.

— One Mile: Chapter One (2026)