não é blincadeila

ce n’est pas une plaisanterie

→ não

phrase Rare #30,350

ce n’est pas une plaisanterie La forme standard s’écrit « não é brincadeira » ; « blincadeila » semble être une prononciation enfantine de « brincadeira ».

PO: Isso não é blincadeila, tá?

FR: Ce n’est pas une plaisanterie, d’accord ?

Pai, não é blincadeila.

Papa, ce n’est pas une blague.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não é blincadeila.

Ce n’est pas une blague.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Isso não é blincadeila, tá?

Ce n’est pas une blague, hein ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não é blincadeila, Mônica.

Ce n’est pas une blague, Monica.

— Turma da Mônica: Laços (2019)