Yap.Town

demorou tanto tempo

a pris autant de temps

→ demorar
phrase Rare #33,595
a pris autant de temps S’emploie souvent pour demander pourquoi quelque chose a pris si longtemps.
PO: A viagem demorou tanto tempo que chegámos à noite.
FR: Le voyage a pris tellement de temps que nous sommes arrivés le soir.

Por que demorou tanto tempo?

Pourquoi ça a pris autant de temps ?

— O Tao de Steve (2000)

Porque demorou tanto tempo?

Pourquoi cela a-t-il pris autant de temps ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tudo bem, mas nunca demorou tanto tempo.

D'accord, mais ça n'a jamais pris autant de temps.

— Volver (2006)

Por que demorou tanto tempo, Gita?

Pourquoi as-tu mis autant de temps, Gita ?

— Swades: We, the People (2004)