Yap.Town

cala essa boca

tais-toi

→ calar
phrase Rare #17,589
tais-toi Expression familière et agressive ; équivaut à « ferme ta bouche » / « la ferme ». Souvent utilisée pour faire taire quelqu’un brusquement.
PO: Cala essa boca e escuta o que eu vou dizer.
FR: Tais-toi et écoute ce que je vais dire.

Tu cala essa boca.

Ferme ta gueule.

— Abril Despedaçado (2001)

Cala essa boca de bêbado, Slim!

Ferme ta gueule de poivrot, Slim !

— Pecadores (2025)

Cala essa boca.

Ferme ta gueule.

— Abril Despedaçado (2001)

Cala essa boca!

Tais-toi !

— Laurence Anyways (2012)

Cala essa boca, porra!

Ferme ta gueule, putain !

— O Ódio (1995)

Cala essa boca grande.

Ferme ta grande gueule.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Cala essa boca, animal!

Ferme ta gueule, espèce d'animal !

— Cinema Paradiso (1988)