agradeça ao

remercie

→ agradecer

phrase Rare #20,403

remercie S’emploie pour demander à quelqu’un de remercier une personne. « Ao » est la contraction de « a » et « o » ; en portugais, on dit « agradecer a alguém », tandis qu’en français on dit « remercier quelqu’un ».

PO: Agradeça ao seu professor pela ajuda.

FR: Remerciez votre professeur pour son aide.

Agradeça ao destino!

Remerciez le destin !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Agradeça ao sr.

Remerciez monsieur.

— Blade Runner 2049 (2017)

Agradeça ao Frank.

Remerciez Frank.

— O Gângster (2007)

Agradeça ao seu pai.

Remerciez votre père.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agradeça ao Céu!

Remerciez le Ciel !

— Os Sete Samurais (1954)