surpreendê-lo

surprise him

→ surpreender

phrase Rare #41,586

surprise him The pronoun -lo means “him” or formal “you.” The accent in surpreendê-lo marks the stressed vowel when the pronoun is attached to the infinitive.

PO: Vou surpreendê-lo com uma festa de aniversário.

EN: I'm going to surprise him with a birthday party.

Eu vou surpreendê-lo.

I’m going to surprise him.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não, quero surpreendê-lo.

No, I want to surprise him.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu quero surpreendê-lo.

I want to surprise him.

Não queria surpreendê-lo.

I didn't want to surprise him.

— Doentes de Amor (2017)