Yap.Town

não tivéssemos muitos problemas

didn't have many problems

→ não
phrase Rare #35,753
didn't have many problems Usually used after phrases such as “eu queria que” to express a wish or hypothetical situation: “I wish we didn’t have many problems.” The form “tivéssemos” is the imperfect subjunctive of “ter.”
PO: Tomara que não tivéssemos muitos problemas durante a viagem.
EN: Hopefully, we wouldn’t have many problems during the trip.

Queria que não tivéssemos muitos problemas.

I wish we didn't have many problems.

Eu queria que nós não tivéssemos muitos problemas.

I wish we didn't have so many problems.

Queria que nós não tivéssemos muitos problemas.

I wish we didn't have many problems.

Eu queria que não tivéssemos muitos problemas.

I wish we didn’t have so many problems.