nem fodendo

no fucking way

→ nem

phrase Rare #39,760

no fucking way A very informal and vulgar expression used to strongly refuse something or express disbelief. A milder equivalent is “no way.”

PO: Nem fodendo vou fazer isso sozinho.

EN: No fucking way I'm doing this alone.

Mas nem fodendo.

No fucking way.

— Máquina de Guerra (2026)

No fucking way!

— Pillion (2025)

No fucking way.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nem fodendo vou ficar pelado na rua.

No way in hell am I going to stand naked in the street.

— Cidade de Deus (2002)