Yap.Town

estamos no mesmo barco

we're in the same boat

→ estar
phrase Rare #38,526
we're in the same boat An idiom meaning that people are in the same situation, usually a difficult or challenging one.
PO: Não temos todas as respostas, mas estamos no mesmo barco.
EN: We don't have all the answers, but we're in the same boat.

Eu e você estamos no mesmo barco.

You and I are in the same boat.

Estamos no mesmo barco, todos nós.

We're all in the same boat.

Estamos no mesmo barco.

We're in the same boat.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nós estamos no mesmo barco.

We’re in the same boat.