o escudeiro

squire

i ʃ k u d ɐ j ɾ u
escud shield + eiro person associated with or engaged in
noun · masculine Rare #42,867
squire A young attendant to a knight, especially in medieval or fantasy settings.
PO: O escudeiro acompanhou o cavaleiro.
EN: The squire accompanied the knight.

Você será Meriadoc, escudeiro de Rohan.

You will be Meriadoc, squire of Rohan.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Davy Gam, escudeiro.

Davy Gam, squire.

— Henrique V (1989)

Escudeiro Miyatsuko!

Squire Miyatsuko!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Um verdadeiro escudeiro de Rohan.

A true squire of Rohan.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sounds similar to