Yap.Town

em seus lugares

in your places

→ em
phrase Rare #36,052
in your places Often used as an instruction to take or stay in your assigned positions. “Seus” can mean “your” or “their,” depending on context.
PO: Por favor, permaneçam em seus lugares durante a apresentação.
EN: Please remain in your seats during the presentation.

Em seus lugares!

In your places!

— A Noite Americana (1973)

Em seus lugares.

In their places.

— A Noite Americana (1973)

Atenção, todos em seus lugares.

Attention, everyone, take your places.

— A Noite Americana (1973)

Todo mundo em seus lugares!

Everyone in their place!

— A Noite Americana (1973)

Fiquem em seus lugares.

Stay in your places.

— Uma Mulher Alta (2019)

Todos devem permanecer em seus lugares.

Everyone must remain in their places.

— O Sacrifício (1986)