Yap.Town

a bobinha

silly girl, silly thing

bob silly, foolish + inha diminutive; small or affectionate
noun · feminine Rare #40,054
silly girl, silly thing Often used affectionately or teasingly when addressing a girl or woman; depending on tone, it can sound insulting.
PO: Não se preocupe, bobinha.
EN: Don't worry, silly.

Você só fala, bobinha.

You just talk, silly girl.

— Férias de Amor (1955)

Claro que sim, bobinha!

Of course, silly!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Claro que sim, bobinha.

Of course, silly.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vamos pra casa, bobinha.

Let's go home, silly.

— Ladrões de Bicicleta (1948)