é assim que funciona

that's how it works

→ ser
phrase Rare #25,653
that's how it works Used to explain or ask how something works; the wording can change to fit the context.
PO: Não te preocupes, é assim que funciona.
EN: Don't worry, that's how it works.

Eu não acho que é assim que funciona.

I don't think that's how it works.

— Kajaki (2014)

Mas não é assim que funciona.

But that's not how it works.

— Tropa de Elite (2007)

É assim que funciona neste país.

That’s how things work in this country.

— Pinóquio (2019)

É assim que funciona?

Is this how it works?

— Uma Questão de Honra (1992)

É assim que funciona.

That's how it works.

— Oppenheimer (2023)

Não é assim que funciona.

That's not how it works.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

É assim que funciona, vizinho.

That's how it works, neighbor.

— Guardiões da Noite (2004)