uma baleia tão grande

such a big whale

→ um
phrase Rare #34,302
such a big whale “Tão” means “so” before an adjective and emphasizes the whale’s size.
PO: Nunca tinha visto uma baleia tão grande.
EN: I'd never seen such a big whale.

Nunca tinha visto uma baleia tão grande.

I had never seen such a large whale.

Nunca havia visto uma baleia tão grande.

I had never seen such a large whale.

Eu nunca tinha visto uma baleia tão grande.

I had never seen such a big whale.

Eu nunca havia visto uma baleia tão grande.

I had never seen such a large whale.