tenho uma surpresa para você

Ei, Marita, eu tenho uma surpresa para você.

Hey Marita, I have a surprise for you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tenho uma surpresa para você.

I have a surprise for you.

— Fale com Ela (2002)

Primeiro, tenho uma surpresa para você.

First, I have a surprise for you.

Eu tenho uma surpresa para você, Tom.

I have a surprise for you, Tom.

Tenho uma surpresa para você!

I have a surprise for you!

— Служебный роман (1977)