Yap.Town

recomponha-se

pull yourself together

→ recompor
phrase Rare #38,367
pull yourself together Imperative form of a reflexive verb. Used to tell someone to calm down and regain self-control.
PO: Depois da notícia, ele respirou fundo e disse: "Recomponha-se."
EN: After the news, he took a deep breath and said, "Pull yourself together."

Recomponha-se, Tom.

Get a grip, Tom.

Recomponha-se, homem!

Pull yourself together, man!

— Ele Está de Volta (2015)

Por favor, recomponha-se!

Please, pull yourself together!

— Sol Secreto (2007)

Então recomponha-se.

So pull yourself together.

— Medo (2003)

Recomponha-se.

Pull yourself together.

— Victoria (2015)