queria que ficássemos juntos

wanted us to stay together

→ querer
phrase Rare #36,168
wanted us to stay together Used when someone wanted a group including themselves and another person to remain together, often in a romantic sense. The verb after “queria que” is in the subjunctive.
PO: Ela queria que ficássemos juntos para sempre.
EN: She wanted us to stay together forever.

Só queria que ficássemos juntos.

I just wanted us to stay together.

— Running on Empty (1988)

E ela queria que ficássemos juntos.

And she wanted us to stay together.

— Quase Famosos (2000)

Queria que ficássemos juntos.

I wanted us to stay together.

— A Noite Americana (1973)