Yap.Town

quem falou que a boca é tua

who asked you?

→ quem
phrase Rare #40,325
who asked you? Confrontational and informal. Used to tell someone not to speak or to mind their own business.
PO: Quem falou que a boca é tua, rapaz?
EN: Who asked you, man?

E quem falou que a boca é tua, rapaz?

And who said it's your mouth, kid?

— Cidade de Deus (2002)

Quem falou que a boca é tua, rapaz?

Who said it's your mouth, kid?

— Cidade de Deus (2002)

É, quem falou que a boca é tua, cara?

Yeah, who said it's your mouth, man?

— Cidade de Deus (2002)

E, quem falou que a boca é tua?

And who said that mouth is yours to use?

— Cidade de Deus (2002)