que não faria isso de novo

that I wouldn't do that again

→ que

phrase Rare #26,607

that I wouldn't do that again Usually follows verbs such as prometer (to promise) or jurar (to swear). The subject of faria is understood from context; faria is the conditional form of fazer. De novo means “again.”

PO: Ela garantiu que não faria isso de novo.

EN: She assured us that she wouldn't do that again.

Prometi para o Tom que não faria isso de novo.

I promised Tom I wouldn’t do that again.

Mary prometeu que não faria isso de novo.

Mary promised she wouldn’t do that again.

Eu prometi a ela que não faria isso de novo.

I promised her I wouldn't do it again.

Eu prometi para o Tom que não faria isso de novo.

I promised Tom I wouldn’t do that again.

Eu prometi ao Tom que não faria isso de novo.

I promised Tom I wouldn’t do that again.

Prometi ao Tom que não faria isso de novo.

I promised Tom I wouldn’t do that again.