que algo assim acontecesse

that something like this would happen

→ que
phrase Rare #36,183
that something like this would happen Uses the subjunctive to describe a possible or feared event, often after verbs such as esperar (to expect) or temer (to fear).
PO: Ninguém queria que algo assim acontecesse.
EN: Nobody wanted something like this to happen.

Nunca esperei que algo assim acontecesse.

I never expected anything like this to happen.

Ninguém esperava que algo assim acontecesse.

Nobody expected something like this to happen.

Temia que algo assim acontecesse.

I was afraid something like that would happen.