não nos pode pedir que não façamos nada

can't ask us to do nothing

→ não
phrase Rare #29,344
can't ask us to do nothing The subject can be formal or informal singular: pode is used with o senhor, a senhora and você; podes is used with tu. The phrase does not say that we are being asked to do something.
PO: O chefe não nos pode pedir que não façamos nada.
EN: The boss can't ask us to do nothing.

A senhora não nos pode pedir que não façamos nada.

You can't ask us to do nothing.

O senhor não nos pode pedir que não façamos nada.

You can't ask us to do nothing.

Você não nos pode pedir que não façamos nada.

You can't ask us not to do anything.