Yap.Town

meter o pé

get going

→ meter
phrase Rare #25,193
get going Informal Brazilian Portuguese expression meaning to leave or get going; literally, “to put the foot.”
PO: A gente precisa meter o pé antes de escurecer.
EN: We need to get going before it gets dark.

Bora meter o pé, Acerola!

Let's get out of here, Acerola!

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo meter o pé.

Let's get out of here.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu vou meter o pé.

I'm going to leave.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vamos meter o pé.

Let's get out of here.

— Anaconda (2025)

Meter o pé, rapaz?

Taking off, man?

— Cidade dos Homens (2007)