levanta-te

get up

→ levantar
phrase Rare #34,551
get up A command addressed to one person (tu). In European Portuguese, the reflexive pronoun attaches to the affirmative command.
PO: Já está tarde. Levanta-te, por favor.
EN: It’s getting late. Get up, please.

Levanta-te.

Get up.

Levanta-te!

Get up!

— O 5º Elemento (1997)

Juliette, levanta-te.

Juliette, get up.

— A Grande Paródia (1966)

Levanta-te tu, meu filho da puta.

Get up, you son of a bitch.

— As Bodas de Deus (1999)