já é demais

that's too much

→ já
phrase Rare #26,757
that's too much Often expresses frustration or disapproval; já adds emphasis, like “already” or “at this point.”
PO: Este barulho já é demais.
EN: This noise is too much.

Ishida, isso já é demais.

Ishida, this is too much.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Isso já é demais.

This is too much.

— Os Visitantes (1993)

Jacquasse já é demais.

Jacquasse is already too much.

— Os Visitantes (1993)

Aí já é demais!

That's taking it too far!

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Isto já é demais!

This is too much!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)