Yap.Town

está me deixando louca

is driving me crazy

→ estar
phrase Rare #35,092
is driving me crazy Used when something is very annoying or upsetting. The ending changes with the speaker: louco for a man, louca for a woman.
PO: Esse problema está me deixando louca.
EN: This problem is driving me crazy.

Esse barulho está me deixando louca.

This noise is driving me crazy.

Está me deixando louca.

It's driving me crazy.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele está me deixando louca!

He's driving me crazy!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Isto está me deixando louca.

This is driving me crazy.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você está me deixando louca.

You're driving me crazy.

Está me deixando louca!

It's driving me crazy!

— Doentes de Amor (2017)