Yap.Town

환장했어

be crazy to, be desperate to

→ 환장하다
verb · informal, past tense Rare #21,340
be crazy to, be desperate to Colloquial and emphatic; often used in questions to express disbelief or scorn.
KO: 너 그렇게 위험한 일을 하려고 환장했어?
EN: Are you crazy to be doing something that dangerous?

이봐, 죽고 싶어 환장했어

Hey, are you out of your mind? Do you have a death wish?

— 롤라 런 (1998)

죽고 싶어서 환장했어?

Are you crazy because you want to die?

— 홍등 (1991)

죽으려고 환장했어?

Are you crazy and trying to die?

— 너자 (2019)

죽고 싶어 환장했어?

Are you crazy and want to die?

— 아노라 (2024)

아이, 죽으려고 환장했어?

Hey, are you out of your mind? Do you have a death wish?

— 택시운전사 (2017)