함정이야

it's a trap

→ 함정
phrase Rare #23,002
it's a trap Informal speech. 함정 means “trap,” and 이야 is the casual form of “is.”
KO: 조심해, 이건 함정이야!
EN: Be careful, it's a trap!

이건 함정 이야

This is a trap.

— 잠입자 (1979)

거기 서 나와, 함정 이야

Get out of there—it’s a trap.

— 데이 워치 (2006)

함정 이야

It's a trap.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

우연이 아니라 함정 이야

It's not a coincidence; it's a trap.

— 데이 워치 (2006)