큰일 난다고

there'll be serious trouble

→ 큰일
phrase Rare #26,903
there'll be serious trouble Often used as a warning about what will happen if something goes wrong or is discovered.
KO: 지금 나가면 큰일 난다고.
EN: There'll be serious trouble if you leave now.

아니면 큰일 난다고

Otherwise, we're in big trouble.

— 안드레이 루블료프 (1966)

크리스, 여기 오면 안 돼 걸리면 우리 둘 다 큰일 난다고 그래?

Chris, you can't come here. If we're caught, we're both in big trouble, remember?

— 죽은 시인의 사회 (1989)