이제 가자고

let's go already

→ 이제

phrase Rare #23,480

let's go already An informal, emphatic way to urge someone to leave, often expressing impatience. Literally, it means “saying let's go now,” with the rest of the expression omitted.

KO: 이제 가자고! 영화 시작하겠어.

EN: Let's go already! The movie is about to start.

이제 가자고.

Let's go now.

— 듄 (2021)

알았어, 이제 가자고

Okay, I’m saying let’s go now.

— 여정 (1955)

이제 가자고

Let's go now.

— 달콤한 인생 (1960)

자, 다들 이제 가자고 늦겠어

Come on, everyone, let's go now—we're going to be late.

— 택시 블루스 (1990)