일이 끝나면

when the work is finished

→ 일
phrase Rare #19,971
when the work is finished 일 can mean work, a task, or a job, depending on context.
KO: 일이 끝나면 같이 저녁 먹어요.
EN: When the work is finished, let’s have dinner together.

여기 일이 끝나면 올라가 볼 수 있겠어요.

Once we're done here, we can go upstairs and take a look.