은 내가 해

I’ll do it

→ 은

phrase Uncommon #8,911

I’ll do it A casual way to say that you will take care of something yourself. The topic before 은 is what you are taking responsibility for, and 내가 해 literally means “I do it.”

KO: 이 일은 내가 해.

EN: I’ll take care of this.

닥쳐, 선택은 내가 해 그만 돌아가!

Shut up, I make the choice, just go back!

— 공포의 보수 (1953)

내 앞가림은 내가 해

I can take care of myself.

— 똑바로 살아라 (1989)

선택은 내가 해

I'll make the choice.

— 델리카트슨 사람들 (1991)