Yap.Town

아니, 여기

No, here

→ 아니
phrase Rare #20,719
No, here 아니 can introduce a correction or emphasize what follows, so the phrase may mean “No, here” or “I mean, here,” depending on context.
KO: 아니, 여기 말고 저쪽에 앉으세요.
EN: No, not here—please sit over there.

아니, 여기

No, here.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아니, 여기 말고요

No, not here.

— 순응자 (1971)

아니, 여기 사람들이 많네

Wow, it’s crowded here.

— I Saw the Devil (2010)

여기 있다, 아니, 여기!

It's here, no, here!

— 라따뚜이 (2007)

아니, 여기 있어

No, I'm here.

— 아바타: 물의 길 (2022)