Yap.Town

산으로

to the mountain

→ 산
phrase Rare #25,435
to the mountain 산 means “mountain,” and 으로 marks the direction of movement. Depending on context, it can also mean “to the mountains.”
KO: 주말에 친구들과 산으로 갈 거예요.
EN: I'm going to the mountains with my friends this weekend.

미나스 모르굴 근처에 산으로 가는 길이 있대요

They say there’s a road to the mountains near Minas Morgul.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

산으로 간다!

Go to the mountain!

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

산으로 돌아가세요!

Go back to the mountains!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

산으로 가고 싶다면 가자

If you want to go to the mountains, let’s go.

— 영원 (2025)