Yap.Town

말 좀 들어

listen to me

→ 말
phrase Uncommon #10,089
listen to me An informal imperative meaning “listen to what I say” or “do as I say.” 좀 softens the command somewhat, but the phrase can still sound scolding depending on context.
KO: 제발 내 말 좀 들어.
EN: Please listen to me.

시몽, 내 말 좀 들어!

Simon, listen to me!

— 그을린 사랑 (2010)

말 좀 들어

Listen to me.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

집에 들어가서 엄마 말 좀 들어

Go inside and listen to your mother.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

말 좀 들어 목욕 안 할래, 싫어

Listen to me. Aren’t you going to take a bath? No, I don’t want to.

— 8과 1/2 (1963)