Yap.Town

말 안 들을래

won't you listen?

→ 말
phrase Rare #31,472
won't you listen? Often used as a scolding or rhetorical question, with the sense of asking someone to obey or pay attention.
KO: 엄마 말 안 들을래?
EN: Won't you listen to your mom?

오라버니 말 안 들을래?

Aren't you going to listen to your older brother?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

진짜 말 안 들을래?

Are you really not going to listen to me?

— 포풍추영 (2025)

너 엄마 말 안 들을래?

Aren’t you going to listen to your mom?

— The Great Flood (2025)

말 안 들을래?

Won't you listen?

— 퍼니 게임 (1997)