Yap.Town

말 안 들려

can't you hear?

→ 말
phrase Rare #13,476
can't you hear? Used when someone is not listening or is ignoring what is being said. Can sound rude or scolding.
KO: 선생님이 말씀하시는데 말 안 들려?
EN: The teacher is talking—can't you hear?

에디, 내 말 안 들려?

Eddie, can't you hear me?

— 똑바로 살아라 (1989)

가란 말 안 들려?

Can't you hear me telling you to leave?

— 인생 (1994)

내 아내 말 안 들려?

Can't you hear my wife?

— 아노라 (2024)

야, 인디언 새끼, 내 말 안 들려?

Hey, you little Indian, can't you hear me?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)