Yap.Town

또 왜 그래

why are you like that again?

→ 또
phrase Rare #27,226
why are you like that again? Often expresses annoyance or exasperation, like asking what’s wrong or why someone is acting strangely.
KO: 오늘은 또 왜 그래?
EN: Why are you acting like that today?

또 왜 그래?

Why again?

— 패왕별희 (1993)

넌 또 왜 그래?

Why are you like that again?

— 귀향 (2006)

약간 아래로 얼굴은 또 왜 그래?

And why are you looking slightly downward, too?

— Ballerina (2023)

이번엔 또 왜 그래?

Why is it like this again?

— 프린세스 브라이드 (1987)