Yap.Town

내게 맡겨

leave it to me

→ 나
phrase Rare #18,027
leave it to me An informal, confident way to tell someone to let you handle something. 내게 means “to me,” and 맡겨 is the informal imperative form of 맡기다, “to entrust” or “to leave something in someone’s care.”
KO: 이 일은 내게 맡겨.
EN: Leave this matter to me.

내 게 맡겨 둬

Leave it to me.

— 미스틱 리버 (2003)

잡을 수 있었다고요 그 놈은 내 게 맡겨, 알았어?

I could’ve caught him, I’m telling you. Leave that guy to me, got it?

— 데이 워치 (2006)

나머진 내 게 맡겨

Leave the rest to me.

— 패신저 57 (1992)

내 게 맡겨

Leave it to me.

— 레옹 (1994)