그래, 정말

yeah, really

→ 그래
phrase Rare #15,533
yeah, really A casual combination used to acknowledge something and add emphasis. Depending on context, 그래 can mean “yeah,” “okay,” or “right,” while 정말 means “really.”
KO: 그래, 정말 잘했어!
EN: Yeah, you really did well!

그래, 정말 잘했어

Yeah, you did a really good job.

— 담뽀뽀 (1985)

그래, 정말 수고했네

Yeah, you’ve really worked hard.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

그래, 정말 잘했어.

Yeah, you did really well.

— 주토피아 (2016)

잘됐군 그래, 정말 잘됐어

That’s great. Really great.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그래, 정말 이상해.

Yeah, it's really weird.

— 주토피아 2 (2025)

그래, 정말 괜찮아

Yeah, it’s really okay.

— 서스페리아 (1977)