고마워, 잘

thanks, and...

→ 고맙다

phrase Rare #21,425

thanks, and... An informal expression used before a farewell or response to a favor, with 잘 combining with the following verb in expressions such as 잘 가 (go well), 잘 먹을게 (I’ll enjoy it), 잘 있어 (take care), and 잘 자 (sleep well).

KO: 고마워, 잘 쓸게.

EN: Thanks, I’ll put it to good use.

고마워, 잘 있어

Thanks, take care.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

고마워, 잘 가

Thanks, take care.

— 제5원소 (1997)

고마워, 잘 자

Thanks, sleep well.

— 히든 (2005)

고마워, 잘 먹을게

Thanks, I’ll enjoy the meal.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)