게 나아요

it's better to

→ 것+이

phrase Rare #19,136

it's better to Used after a verb or adjective stem, usually with 는 게, to say that one option or situation is preferable. It can also mean "it would be better if..." depending on context.

KO: 지금 출발하는 게 나아요.

EN: It's better to leave now.

저 자는 없는 게 나아요

It’s better if that ruler isn’t there.

— 오펜하이머 (2023)

그런 사람은 없는 게 나아요

It's better not to have someone like that around.

— 길 (1954)

그냥 걸고 있는 게 나아요

It’s better to just leave it hanging.

— 인생 (1994)