手を離すな

don't let go

→ 手
phrase Rare #36,182
don't let go A forceful command meaning not to release someone's hand or remove your hand from something. The ending な makes this a strong prohibition and can sound rough or urgent.
JA: 危ないから、絶対に手を離すな。
EN: It's dangerous, so don't let go under any circumstances.

手を離すな

Don't let go!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

手を離すな

Don't let go.

傷口から手を離すな

Don't take your hand off the wound.

— REC / レック (2007)

僕の手を離すな

Don't let go of my hand!

— タイタニック (1997)

手を離すな

Don't let go.

— REC / レック (2007)