何て奴だ

what a guy

→ 何て
phrase Rare #38,890
what a guy An informal, often disparaging exclamation meaning someone is an awful, unbelievable, or despicable person. 奴 is a rough word for “guy” or “fellow.”
JA: あいつは友達を裏切った。何て奴だ!
EN: He betrayed his friend. What a guy!

何て奴だ!

What a guy!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

何て奴だ

What a guy!

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

何て奴だ

What a jerk!

— 暗殺の森 (1971)

何て奴だそれでもなのか

What kind of man are you? Are you even a man?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)