Yap.Town

一人でも大丈夫

okay even alone

→ 1人
phrase Rare #32,372
okay even alone Used to say that someone can manage or be okay without anyone else. 一人でも means “even alone” or “even by oneself,” and 大丈夫 means “okay” or “fine.”
JA: もう一人でも大丈夫だよ。
EN: I’m fine on my own now.

明日は大丈夫、一人でも大丈夫。

Tomorrow is fine. I'll be okay on my own.

一人でも大丈夫さ。

I’ll be fine on my own.

大丈夫、一人でも大丈夫。

It’s okay, I’ll be fine on my own.

一人でも大丈夫、大丈夫だって。

It’s okay to be alone, I’m telling you—it’s okay.

後は一人でも大丈夫だからテレビはまだ早いんじゃない？

I’ll be fine on my own from here, so isn’t it a bit early for TV yet?

— グッバイ、レーニン！ (2003)