キンキンに

ice-cold

→ きんきん
phrase Rare #35,254
ice-cold An expressive, colloquial way to emphasize that something is very cold, especially a drink.
JA: 水をキンキンに冷やしておいた。
EN: I chilled the water until it was ice-cold.

キンキンに冷えた水を買った。

I bought some ice-cold water.

水はキンキンに冷たい。

The water is ice-cold.

キンキンに冷えたビール

Ice-cold beer

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

水はキンキンに冷たかった。

The water was ice-cold.