もうやめて

stop it already

→ もう
phrase Uncommon #8,697
stop it already An informal, often emphatic request for someone to stop doing something. もう adds the sense of impatience or “already.”
JA: もうやめて、そんなこと言わないで。
EN: Stop it already—don't say things like that.

もうやめて

Stop it already!

— ファイト・クラブ (1999)

もうやめてもいい

You can stop now.

もうやめていいだろ

You can stop now.

もうやめて

Stop it already!

トマシンもうやめて

Tomashin, stop it already.

— ウィッチ (2016)

もうやめて

Stop it already!!

— 天空の城ラピュタ (1986)

お母様もうやめて

Mother, please stop.

— 紅夢 (1991)

キヨコもうやめて

(Kiyoko) Stop it already!

— AKIRA (1988)

もうやめて

Stop it already.

— クワイエット・プレイス (2018)

もうやめて

Please stop it.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

筋が通ってるんだもうやめて

—It all makes sense. —Stop it already.

— ダーク・プレイス (2015)