Yap.Town

のドレス

someone's dress

→ の
phrase Uncommon #10,634
someone's dress の marks possession or association, so the phrase means “someone's dress” when preceded by a person or pronoun, such as メアリーのドレス (Mary's dress) or 彼女のドレス (her dress).
JA: 姉のドレスを借りました。
EN: I borrowed my older sister's dress.

ディオールのドレスがある

There's a Dior dress.

— グッドフェローズ (1990)

肖像画のドレスよ

It's the dress in the portrait.

— レベッカ (1940)

メアリーのドレス安かったんだよ。

Mary's dress was cheap, you know.