Yap.Town

それにしても

even so

→ 其れに
phrase Rare #40,384
even so Also used to introduce a remark expressing surprise or emphasis, often translated as “that said” or “still.”
JA: それにしても今日は暑いですね。
EN: Still, it’s really hot today.

それにしても、かなりの量の白身魚だった。

Even so, it was a pretty substantial amount of white fish.

それにしても美しい…

It’s beautiful, all the same…

— 善き人のためのソナタ (2006)