その調子だ

その調子だ

Keep it up.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

そうその調子だ

Yes, that's the spirit.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

その調子だよ。

That's the spirit.

いいぞその調子だ

That’s the spirit—keep it up.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ゆっくりなその調子だ

Take it slow—that's it.

— Carandiru (2003)

いいぞルーその調子だ

That's it, Lou. Keep it up.

— ファイト・クラブ (1999)

そう見せたいならばいいぞその調子だ

If that's how you want to make it look, fine—keep it up.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

その調子だ。

That's the spirit.

いいねカールその調子だ

Nice one, Carl. Keep it up.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)