お疲れさまでした

thanks for your hard work

→ 御疲れ

phrase Rare #33,883

thanks for your hard work A polite expression used to acknowledge someone's effort, often when finishing work or an activity, and sometimes as a parting phrase.

JA: 長い会議、お疲れさまでした。

EN: Thanks for your hard work in the long meeting.

お疲れさまでした。

Thank you for your hard work.

今日の避難訓練お疲れさまでした。

Thank you for your hard work during today’s evacuation drill.

お疲れさまでした

Thanks for your hard work.

— Departures (2008)

本日もお疲れさまでした

Thanks for your hard work today.

— Departures (2008)

みなさん、お疲れさまでした！

Thanks for all your hard work, everyone!